Un autre passage de la Guerre des Gaules révèle peut-être un autre motif ayant servi à César à justifier une seconde expédition. En effet, il indique que l'héritier du chef des Trinovantes, Mandubracios, avait du fuir son pays et s'était rendu en Gaule pour réclamer la protection de César, espérant ainsi délivrer son peuple du despotisme du roi Cassivellaunos et d'être installé à sa tête (Guerre des Gaules, V, 20).
Dés le tout début de l'année 54 av. J.-C., conscient que ce qui lui fit défaut lors de sa précédente campagne en Bretagne, César organisa les préparatifs d'une seconde expédition vers cette île.
Dion Cassius, Histoire romaine, XL, 1 :"Aussitôt que la saison permit de mettre à la mer, il repassa en Bretagne, alléguant que les Bretons, qui s'imaginaient qu'il ne les attaquerait pas de nouveau, parce qu'il n'avait pas réussi dans sa première entreprise, ne lui avaient pas envoyé tous les otages qu'ils lui avaient promis ; mais, en réalité, il désirait ardemment de s'emparer de cette île, et s'il n'avait pas eu ce prétexte, il en aurait trouvé un autre."