|
 Adiaturix - Anthroponyme celtique attesté par une épitaphe provenant de la province romaine de Pannonie. Ce nom est un composé en *adiatu-rix, dans lequel on reconnait le terme adiantu-, qui signifie "jaloux / ambitieux", associé à -rix, "roi / chef / riche". Ce nom peut donc se traduire par "le roi jaloux" ou "le roi ambitieux" (Delamarre, 2003 ; 2007 ; 2019). La variante Adiatorix est également attestée.
Dans la province de Pannonie
Un Éravisque, dans la cité des Carnuntenses
Sur une stèle funéraire découverte à Göttlesbrunn (Göttlesbrunn-Arbesthal, Basse-Autriche, Autriche) est mentionné un homme de ce nom. D'après cette inscription, il était le fils d'Ana (la défunte) et de Curmisagius, le petit-fils de Garvo et le frère de Turbus et Vercondarius. Ana (sa mère) était une Éravisque, mais rien n'empêche de penser que Curmisagius (son père) ait pu être carnuntense (AE 1939, 260).
Göttlesbrunn (AE 1939, 260)
ANA GARVONIS F(ILIA) ANN(ORVM) L H(IC) S(ITA) E(ST) NATIONE ARAVIS[S]CA[M] CVRMISAGIVS CO(N)IVGI TVRBO VERCONDARIVS ADIATVRIX F(I)L(II) EX COM(M)VN<I=E> P(ECVNIA) FEC(E)RV(NT)
|
" Ana, fille de Garvo, âgée de 50 ans, éravisque de nation, repose ici. Curmisagius, son mari, (et) Turbus, Vercondarius (et) Adiaturix, ses fils, ont fait (ce monument) en commun, avec leur argent." |
Espace Découverte
[ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation