La fonction de l'Apollon guérisseur dont César fait mention en Gaule est remplie en Irlande par Diancecht. Dans le Cath Maighe Tuireadh, il rend la vie aux Tuatha Dé Danann tués au combat en les plongeant dans la Fontaine de Santé dont les vertus sont dues à des herbes curatives, et dont le nom est Glan, ce qui se retrouve dans la fontaine de Glanum (Saint-Rémy de Provence).

Diancecht est l'auteur de la prothèse qui donne au roi Nuada l'usage d'un bras d'argent. Cependant, son fils Miach (boisseau) ayant remplacé cette prothèse par la greffe d'un bras naturel, Diancecht le tue. La soeur de Miach, Airmed (Mesure), recueillera sur la tombe de son frère 365 plantes médicinales.

En qualité de dieu de la jeunesse, il est Oengus ("Choix Unique") ou Mac Oc ("le Fils Jeune"), engendré et né en un seul jour (long de neuf mois) des amours "adultères" du Dagda et de Boand (de *Bo Vinda, "la Vache Blanche"), femme d'Elcmar, frère du Dagda et autre nom d'Ogme. Oengus est célèbre pour avoir enlevé à son père le Dagda son palais merveilleux du Brug na Boinne ("Auberge de la Boyne", rivière sacrée d'Irlande) : le jeune dieu l'avait demandé en prêt pour une nuit et un jour, mais ce laps de temps est un symbole de l'éternité et le transfert de propriété a été définitif.

Oengus est également le héros d'un récit archaïque, Aislinge Oengusso ("Le Rêve d'Oengus"), qui éclaire la conception du temps dans le monde celtique.

Parmi les surnoms de l'Apollon gallo-romain, on trouve Amarcolitanus "au large regard", Anextiomarus "Grand Protecteur", Atepomaros "Grand Cavalier", Borvo ou Bormo "le Bouillonnant" dans les villes thermales (à l'origine de Bourbon, Worms, la Bourboule, etc...). On trouve également le fameux Belenos "le Brillant" (à l'origine des nombreux Blin, Blain, Belin, Beaune, etc.), et également Grannos "au cygne", attesté dans l'est de la Gaule, Maponos "Jeune Homme", Moritasgus "qui vient par la mer" (à Alésia), Vindonnus "blanc, sacré".