Aterix - 5129 - L'encyclopédie

Aterix - Nom de personne apparaissant sur deux inscriptions découvertes dans la portion méridionale de la province romaine de Pannonie. Cet anthroponyme s'explique par le gaulois. On y reconnaît le préfixe intensif *ate-, associé à *-rix, qui signifie "roi / chef" (Delamarre, 2007 ; 2019 ; 2023). Ainsi, le composé *ate-rix peut se traduire aisément par "le grand roi".

Dans la province de Pannonie

Chez les Andautonienses (Varcians)

Sur un monument funéraire de Zagreb (comitat de la Ville de Zagreb, Croatie), le dénommé Titus Flavius Ateboduus était le fils d'Aterix. Soldat de la cohorte II Varcianorum equitata, il parvint à devenir corniculaire du préfet, avant d'être démobilisé. Il était marié à Crispina, de laquelle il eut au moins un enfant. Son petit-fils, Flavius Augurinus, mourut très jeune, et lui-même est mort à l'âge de 75 ans (AE 2013, 1206).

Zagreb (AE 2013, 1206)
T(ITO) FL(AVIO) ATERIGIS / FIL(IO) ATEBODVO / AN(NORVM) LXXV VETER(ANO) / EMERITO COH(ORTIS) II VAR(CIANORVM) / EQ(VITATAE) CORN<I=V>C(V)LARIO / PRAEFECT(I) ET CRISPINAE / CONIVGI AN(NORVM) LV / ET FL(AVIO) AVGVRINO NEP(OTI) / AN(NORVM) V / H(ERES) F(ACIENDVM) C(VRAVIT)

"À Titus Flavius Ateboduus, fils d'Aterix, âgé de 75 ans, vétéran émérite de la cohorte II Varcianorum equitata, corniculaire du préfet, et à Crispina, son épouse, âgée de 55 ans, et à Flavius Augurinus, leur petit-fils âgé de 5 ans. Leur héritier, a pris soin de faire (ce monument)."

Chez les Mursenses (Andizètes)

Sur une inscription funéraire d'Osijek (comitat d'Osijek-Baranja, Croatie), le dénommé Aterix est mentionné. Il était l'ancien propriétaire des affranchis Urbana et Gaetulus (et peut-être également d'Arctus) (ILJug-01, 292).

Osijek (ILJug-01, 292)
VRBANA / ATERIGIS / L(IBERTA) ANN(ORVM) L ET / GAETVLVS / VRBANA(E) F(ILIVS) / ATERIGIS L(IBERTVS) / ANN(ORVM) XVI / H(IC) S(ITI) S(VNT) / [A]RCTO HER(ES) / P(OSVIT) FRATRES / ET SORORES / FRATRI P(IENTISSIMO)

"Urbana, affranchie d'Aterix, âgée de 50 ans, et Gaetulus, fils d'Urbana, affranchi d'Aterix, âge de 16 ans, reposent ici. Arctus, leur frère et héritier, a posé (ce monument) pour son frère et sa soeur, très affectueux."