Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact


Nb de visiteurs
en ligne : 45
aujourd'hui : 45
au total : 12022152

Annonces



Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / bagues de Reims / bague de Reims (2)
Retour
Encyclopédie Celtique

La bague de Reims (2)

Découverte:1907
Lieu:Reims (lieu dit faubourg de Laon)
Type:Gallo-latine
Support:Bague en bronze avec chaton

Bague de Reims (L-126)
AÐEPICCADEFACNVAVMAYMVIXIO

Bague en bronze découverte en 1907 dans un cimetière antique, portant une inscription en langue gauloise. L'oxydation prononcée ne permet une lecture sûre que du début et de la fin du texte.

Lecture:

-Par L. Demaison
AÐEPICCADEFACNVAVMAYMVIXIO

-Par J. Whatmough
adepiccade acnuaumaumuiixio

Traduction:

Inscription trop obscure. P.-Y. Lambert suppose sans certitude au début du texte, un nom de femme "Adepicca De..acnua".


Sources:
P.-Y. Lambert, La langue gauloise, Errance, Paris, 2003
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.


Reims (Durocortorum) [ Les oppida ]
Rèmes [ Les peuples de Gaule Chevelue (Gaule Celtique) ]
Navigation
Vers le niveau supérieurbagues de Reims (Les)
Vers la fiche précédentebague de Reims (1) (La)
 Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


 Hyper thème:  


Retour à la page inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)



Haut de page


www.arbre-celtique.com
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2014 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)