Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Lecmag — Selon le Lebor Gabála Érenn, Lecmag est l’un des quatre bœufs de Partholón lors de son arrivée en Irlande. Les trois autres sont Etrige, Imar et Líac. Le nom semble être un compose vieil irlandais lec-mag signifiant « pierre de la plaine ». Ce nom s’inscrit dans la même logique symbolique que les autres noms des bœufs de Partholón : l’animal est désigné par un terme évocateur, lié à une qualité, une fonction ou une image concrète.

Les quatre bœufs de Partholón ne sont probablement pas de simples animaux de trait, mais des éléments symboliques liés à la première mise en valeur de l’Irlande. Associés au labour et à la transformation du territoire, ils illustrent la fonction civilisatrice des Partholoniens, premiers défricheurs et organisateurs de l’île.

Les noms des bœufs semblent être des noms parlants liés à la mise en valeur de la terre : Etrige (« sillon »), Líac (« pierre »), Lecmag (« pierre de la plaine ») et probablement Imar (« porteur, supporteur »), si l’on rapproche ce dernier de la famille lexicale immaircid / imairchthe (« porter, supporter »). Ensemble, ils évoquent les éléments fondamentaux de cette mise en ordre du monde : le labour, la terre aménagée et la capacité à transformer l’espace.