Borne de Plumergat - 4168 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / borne de Plumergat

La borne de Plumergat

Découverte:	?
Lieu:	Plumergat (Morbihan)
Type:	Dédicace à des DIeux du bornage

VABROS
[...]AT
ATREBO
AGANNTO
BODVRN
EOGIAPO

Lecture:

-Par P.-Y. Lambert(2003)
vabros iiioovt atrebo aganntobo durneogiapo

-Par J.-P. Savignac (2000) et X. Delamarre (2001)
Vabros [...]at atrebo aganntobo Durneo Giapo

Traduction:

-Par P.-Y. Lambert(2003)
Vabros (a offert ?) aux pères frontières...

-Par J.-P. Savignac (2000)
Vabros [...] aux pères bornants pour ||Giapos durnéen

-Par X. Delamarre (2003)
Vabros a dressé (?) (ceci) aux pères borneurs pour Giapos fils de Durnos

Sources:

P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.

J.-P. Savignac,(2000) - Merde à César, La différence, 240p.

X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.

Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

Durnos

[ personnages sur inscriptions (de Dacotoutus à Durratus) ]
Giapos

[ personnages sur inscriptions (de Gaberia à Gustunus) ]
Vabros

[ personnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo) ]
Vénètes

[ Les Armoricains / Aremoricains ]


Navigation
	inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les)
	bagues de Reims (Les)
	calendrier de Coligny (Le)

Retour à la page inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation