Buturra / Antonia Buturra - Anthroponyme féminin apparaissant dans une épitaphe funéraire découverte à Gastiain (Navarre, Espagne). Elle était la défunte fille de Viriatus. Ce nom, composé en *butu-ro-, est basé sur une souche celtique *butu, bien attestée, mais de sens indéterminé (Delamarre, 2019). L'assonance des formes en *butu-ro-, avec le latin buturum et le grec βουτυρον (fr. : beurre, en. : butter), est probablement sans aucun rapport (Delamarre 2019). Un dérivé d'un celtique *buto- "habiter, demeurer", bien que peu probant, n'est pas impossible. Les variantes : Buiturrus, Butrio (?), Butturrus, Butura, Buturo, Buturrus et Buturrus, sont également attestées.
Gastiain (CIL 02, 2970) D(IS) M(ANIBVS) ANT(ONIA) BVTVRRA VIRIATI FILIA AN(NORVM) XXX H(IC) S(ITA)
|
"Aux Dieux Mânes d'Antonia Buturra, fille de Viriatus
|