Cippe d'Alleins - 8710 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.) / inscriptions funéraires gallo-grecques / cippe d'Alleins

Le cippe d'Alleins

Découverte:	1882
Lieu:	Alleins
Type:	Gallo-grecque
Support:	Bloc en calcaire

Inscription gallo-grecque sur quatre lignes, découverte en 1882 à Alleins (Bouches-du-Rhône). Il s'agit d'une épitaphe sur un bloc en calcaire à usage funéraire. Ce dernier à été utilisé successivement en réemploi dans les murs d'une maison, puis d'une chapelle, et pour finir dans l'église de la commune.

ΚΟΝΓΕΝΝ
ΟΛΙΤΑΝΟ
C ΚΑΡΘΙΛΙΤΑ
ΝΙΟC

Dessin : D'après M. Lejeune, 1985.

Lecture:

Par G. Dottin (1918) & M. Lejeune (1985)
Κονγεννολιτανος Καρθιλιτανιος
(Kongennolitanos Karthilitanios)

Traduction:

Par M. Lejeune (1985)
"Congennolitanos fils de Carthilitanos"

Explication:

Sur cette inscription, seuls deux noms apparaissent, Congennolitanos et Carthilitanos. L'énoncé visiblement classique de cette inscription laisse supposé que le premier seraît le fils du second.

Sources:

G. Dottin, (1918) - La langue gauloise : grammaire, texte et glossaire, Collection pour l'étude des antiquités nationales, II, Librairie C. Klincksieck, 364p.

M. Lejeune, (1985) - Recueil des inscriptions gauloises, Textes gallo-grecs, I, CNRS, Paris, 462p.

F. Mocci, N. Nin, (2006) - Carte archéologique de la Gaule - Aix-en-Provence, Pays d'Aix, Val de Durance, MSH, 870p.

Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

alphabet grec

[ alphabets et systèmes d'écriture ]
Carthilitanos

[ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
Congennolitanos

[ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
langue gauloise [G. Dottin] (La)

[ ouvrages sur la langue gauloise ]


Navigation
	inscriptions funéraires gallo-grecques (Les)
	chapiteau d'Espeyran (Le)
	cippe de Ventabren (Le)

Retour à la page inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation