Classe sacerdotale sur Juvénal - 1417 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > druidisme dans les textes anciens / classe sacerdotale / classe sacerdotale sur Juvénal

La classe sacerdotale sur Juvénal

Diverses scholies et gloses à Juvenal , d'après Zwicker, XVI 13 , Trad: Jacques Melchionne et Martine Coquet , 1934

/Bardaicus iudex) qui quasi inter illos milites militavit habentibus stationem apud Bardos. Est autem gens Galliae. Bardaicus) centurio ; vel qualis fuit Bardas.
Bardaicus iudex) centurio ; qui quasi inter illos milites militaverit habentibus stationem apud Bardos. Est autem gens in Galliae

Des bottes bardéennes (=illyriennes) comme juge) (= un centurion épais): celui-ci a sans doute servi parmi les soldats stationnant chez les Bardes. C'est un peuple de Gaule. Le Bardéen (la chaussure bardéenne?) un centurion; ou bien tel que fut Bardas (???)
Des bottes bardéennes comme juge) un centurion; qui a pour ainsi dire, et pour cette raison servi parmi les soldats stationnant chez les Bardes. Et c'est un peuple de Gaule.

Sources:

Patrice Lajoye pour l'Arbre Celtique

Patrice LAJOYE, CNRS - Caen

Autres fiches en rapport

classe sacerdotale (La)

[ rôles et fonctions ]
Juvénal

[ auteurs antiques et anciens ]
Satires [Juvénal]

[ ouvrages antiques & anciens ]


Navigation
	classe sacerdotale (La)
	classe sacerdotale dans les Chrestomaties (La)
	classe sacerdotale dans la Vie de Saint-Samson (La)

Retour à la page druidisme dans les textes anciens

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation