• Annotations sur Lucain, La guerre civile , Trad: Jacques Melchionne et Martine Coquet

à I 448 : In longum vates) poetae, quos vates appelant.

à I 451 : Druidae) isti enim inter nemora constituti de sacrorum genere disputare consuerunt ; ideoque " repetistis ".

à I 458 : Mors etc.) cum ab hoc orbe ad alium orbem transeunt.

Quos despicit arctos) ipsos druidas dicit.

I 448: Pour longtemps, devins) poètes, qu'ils appellent devins.

I 451: Druides) ceux-ci en effet, établis dans des bois sacrés, ont coutume de débattre de la nature des sacrifices; et c'est pourquoi "vous reprenez".

I 458: La mort, etc...) quand ils passent de ce monde à un autre monde.

que regarde l'Ourse) signifie les druides eux-mêmes.