Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact


Nb de visiteurs
en ligne :
aujourd'hui :
au total :

Annonces



Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > mots et étymons de la langue gauloise / mots et étymons de la langue gauloise : animaux / coligno- : (petit chien / chiot)
Retour
Encyclopédie Celtique

coligno- : (petit chien / chiot)

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Breton:kolen : (chiot)
Vieil irlandais:cuílén : (petit d'animal, jeune chien)
Gallois:colwyn : (chiot)

coligno- - Terme figurant sur une unique inscription latine découverte à Vence (Alpes-Maritimes). Ce mot a été rapproché des formes celtiques insulaires connues (cf: ci dessus), permettant de proposer une traduction par "jeune chien". Toutefois cette inscription étant en langue latine une lecture par col(legium) lign(ariorum) n'est pas impossible. Notons que ce nom que X. Delamarre nous propose avec un seul "l", en posséde pourtant deux sur l'inscription de Vence.

Vence (CIL 12, 22)
P(VBLIO) AELIO PAMP[HILO] CALPVRNIA P[AM]PHILE PATR[I] MERENTISSIMO POSVIT AD QVOD OPVS COLLIGN(VM!) IVVENVM NEMESIORVM INPENDIVM(!) DEDIT


Sources:
X. Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 2003
J.-P. Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.


chien [ symbolisme des animaux ]
cunos / cuno- : (chien / loup) [ mots et étymons de la langue gauloise : animaux ]
Vintium (Vence) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Vagoritum à Vungum] ]
Navigation
Vers le niveau supérieurmots et étymons de la langue gauloise : animaux
Vers la fiche précédenteclopias : (un poisson ?)
Vers la fiche suivantecraro- : (frelon)
 Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


 Hyper thème:  


Retour à la page mots et étymons de la langue gauloise



Haut de page


www.arbre-celtique.com
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2018 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)