• Vie de Saint-Domitien de Bugey , 2, 10, ASS, 1er Juillet, t. 1, 46 , Trad: Jacques Melchionne et Martine Coquet

Erat praeterea quidam vir, Latinus nomine, secundum secularem potentiam nobilissimus, in praedio suo, quod dicebatur pridem Calonia, a fonte, qui Calonna vocabatur, trahens vocabulum: sed hic vir cum esset potens, et inclytus, voluit a nomine suo fonti et villae trahi vocabulum; id est, a Latino fons Latinus, inde et villa Latiniacus, quae nomina usque in hordiernum diem et fons et villa retinent.

Il y avait en outre un homme nommé Latinus, très connu sur le plan de l'autorité civile, dans son domaine qui s'appelait jadis Calonia, du nom de la source qu'on nommait Calonna: mais comme cet homme était puissant et célèbre, il voulut que de son nom l'appellation soit transmise à la source et au domaine; c'est-à-dire fontaine Latinus (du nom de) Latinus et de là aussi le domaine Latiniacus: la source et le domaine portent toujours (jusqu'à aujourd'hui) ces noms.

La source Calonna est le lieu de fondation d'un monastère par Saint-Domitien