Dé de la dédicace - face D (Senant v[-]etlon [----]) - 3191 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / pilier des nautes de Paris / dé de la dédicace - face D (Senant v[-]etlon [----])

Le dé de la dédicace - face D (Senant v[-]etlon [----])

Découverte:	1711
Lieu:	Paris (Notre-Dame)

Inscription peu lisible, identifiée sur la face D de la "Pierre de la Dédicace" du Pilier des Nautes. Cette face est tout d'abord caractérisée par une sculpture représentant deux femmes (partie gauche du champs) et un homme couronné vu de profil (partie droite du champs). L'inscription lacunaire est visible au niveau du bandeau supérieur. La lecture est très difficile, les derniers mots de l'inscription sont absents. Tout au plus est donné comme traduction : "ceux que vous voyez sont en train de ...

Lecture:

SENANT V[-]ETLON [----]

Traduction:

Ceux que vous voyez sont en train de ....

Sources:
M. Lejeune, (1988) - Recueil des inscriptions gauloises, II, 1, CNRS, Paris, 196p.
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique


Navigation
	pilier des nautes de Paris (Le)
	dé de la dédicace - face C (Eurises) (Le)
	dé aux quatre divinités - face C (Cernunnos) (Le)

Retour à la page inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation