Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Les personnages celtes Nom: Videttas Forme oghamique : ᚃᚔᚇᚓᚈᚈᚐᚄ Étymologie: celui qui a le savoir, ou le conducteur Attesté(e): Sur la pierre de Coolineagh II

Videttas — Personnage sur inscription oghamique apparaissant dans l’inscription de la pierre de Coolineagh II (Baronnie d'East Muskerry, Co Cork, Irlande) (Macalister, 1945, pp.105-107 ; Cisp, coogh-2). Le texte en alphabet oghamique — ᚐᚅᚋ ᚅᚓᚈᚐᚉᚒᚅᚐᚄ ᚉᚓᚂᚔ ᚃᚔᚇᚓᚈᚈᚐᚄ / ANM NETACUNAS CELI VIDETTAS — associe quatre éléments : anm, marqueur introductif annonçant le nom. ; Netacunas, le nom du personnage décédé ; celi , marqueur de relation de clientèle ou de dépendance personnelle  ; et Videttas, le nom du patron. L’ensemble signifie donc : « À la mémoire de Netacunas client (ou vassal) de Videttas ». Macalister considère cette lecture comme probablement complète, tout en laissant ouverte la possibilité de Avidettas (Macalister, 1945, pp.106). Notons que Videttas est ici une lecture épigraphique proposée à partir d'une pierre mutilée, et non une forme intégralement conservée. Pour S. Ziegler, il s’agirait d’une forme suffixée en -et-, correspondant à un génitif singulier apparenté au vieil-irlandais fid « bois » (vidu-), mais reposant plus probablement sur l’une de deux bases verbales : uid- « savoir, connaissance », d’où le sens de « celui qui sait », ou ued- « conduire », d’où celui de « conducteur » ou « guide » (Ziegler, 1994, p. 247). Ce nom ne possède pas d’équivalent attesté en irlandais ancien.

Dessin : d'après (Macalister, 1945, p.106)