La pierre de Knockshanawee V (Baronnie de Muskerry Est, Co Cork) (CIIC 116)
Pierre gravée en alphabet oghamique, découverte en 1911 dans le townland de Knockshanawee(1) (comté de Cork, Irlande). Elle appartient à un ensemble de six pierres portant des inscriptions oghamiques, réemployées comme linteaux dans la construction d’un souterrain. L’inscription, située sur l’arête gauche de la pierre et gravée de bas en haut, correspond à une formule funéraire fréquente de type « X, fils du clan de Y ». (Macalister, 1945, pp.114-115 ; Cisp, Knwee 5).
L'analyse de Macalister restitue le texte suivant : ᚁᚏᚐᚅᚔ ᚋᚐᚊᚊᚔ ᚋᚒᚉᚉᚑᚔ ᚏᚐᚂ / BRANI MAQQI MUCC[OI --]R[A]L[-- (Macalister, 1945, p.115). Ce texte est composé de quatre éléments : Brani, le nom du défunt ; maqqi, marqueur de filiation ; mucoi, marqueur d'appartenance à un clan ; et le nom fragmentaire du clan. Qu'il est possible d'interpréter par « Brani, fils du clan de (?) ».
Notes: (retour à l'appelant)(1)Le nom gaélique irlandais de Knockshanawee est : Cnoc Seanmhaí, dont la traduction est : « la colline de la vieille plaine »
Sources: • R.A.S. Macalister, (1945–1949) - Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum, 2 vol. Dublin, Stationery Office, Irish Manuscripts Commission.
• University College London, Celtic Inscribed Stones Project, (CISP), (en ligne : https://linkedopenogham.github.io/cisp-recovery/cisp/database/)
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Pierre gravée en 