Après Le cycle de la Branche Rouge et son héros Cûchulainn c'est au cycle de Finn que s'est attaché Roger Chauviré.

Finn, descendant du dieu Nuadh à la Main-d'Argent, règne en maître et capitaine, du haut de sa forteresse d'Alvainn, sur les Fiana, ordre militaire garant de la paix du royaume d'Irlande. Dès lors, tout n'est que prétexte à l'aventure ; à chaque instant, l'amitié, l'honneur, l'amour ou bien encore les injonctions magiques entraînent Finn et les Fiana dans d'étranges contrées au milieu de périls surnaturels. Depuis les sîdh hantés par les fils de Dana, en passant par le Pays de l'Éternelle Jeunesse pour finir au Paradis des Chrétiens, la vie des Fiana ne peut se concevoir sans gloire ni aventures.

C'est à la rencontre de ces hommes, de ces héros des temps anciens, et du monde celtique primitif où la coupure entre l'homme et les dieux n'était pas encore consommée, que nous entraîne Roger Chauviré dans cette deuxième partie de L'Épopée irlandaise.