Esus par Marcellus de Bordeaux - 1309 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > divinités dans les textes anciens / Esus / Esus par Marcellus de Bordeaux

Esus par Marcellus de Bordeaux

Exucri con-exucri Glion. Aisus scrisumio uelor! Exugri con-exugri lau.

Traduction selon Savignac:

Décroche, décroche-toi, glu, Esus! Je veux cracher, décroche, décroche-toi, saleté!

Traduction selon Fleuriot:

Fuis, va-t-en, chose collante! Aisus, je veux cracher! Fuis, va-t-en, mal!

Notes:

(voir aussi : Les textes gaulois de Marcellus de Bordeaux)

Sources:

Patrice Lajoye pour l'Arbre Celtique

Patrice LAJOYE, CNRS - Caen

Autres fiches en rapport

Esus

[ Les divinités gauloises & gallo-romaines (de Eaecus à Exsobinus) ]
formules magiques de Marcellus de Bordeaux (Des médicaments) (Les)

[ mots gaulois dans les textes anciens et gloses antiques ]
Marcellus de Bordeaux

[ ouvrages antiques & anciens ]

Haut de page

www.arbre-celtique.com