• Pétrone: Satiricon , 122 , Trad: Pierre Grimal , 1969 , Paris , Gallimard

Dans les Alpes proches des cieux, à l'endroit où le dieu grec [Graius?] a écarté les roches qui descendent vers la plaine et se laissent aborder, il est un lieu consacré où se dressent des autels d'Hercule : l'hiver, une neige durcie l'enferme et élève sa tête blanche vers les astres. On croirait que, pour lui, il n'est plus de ciel; jamais il ne s'adoucit, aux rayons d'un soleil déjà haut ni à la brise printanière; des aiguilles de glace le hérissent, ainsi que les frimas de l'hiver; il pourrait supporter, sur ses épaules menaçantes, la voûte tout entière.