• Justin: Histoires philippiques extraites de Trogue Pompée , XLIII, 5 , Trad: Charles Nisard , 1864 , Paris , Firmin-Didot

Marseille florissait donc par sa renommée, par ses richesses, par sa puissance qui s'accroissait tous les jours , lorsque les peuples voisins se liguèrent tout à coup pour la détruire, pour étouffer cet incendie qui les menaçait tous. D'un accord unanime, ils prirent pour chef Catumandus, un des petits rois de ce pays. Il assiégeait la ville avec une nombreuse armée de troupes d'élite, lorsqu'il fut épouvanté, dans son sommeil, par l'aspect d'une femme irritée qui se disait déesse, et qui lui fit faire la paix avec les Marseillais. Il demanda donc à entrer dans leurs murs pour y adorer leurs dieux. Arrivé au temple de Minerve, il aperçut sous le portique la statue de la déesse qu'il avait vue en songe, et s'écria " que c'était elle qui l'avait épouvanté dans la nuit, et qui lui avait ordonné de lever le siège. " Il félicita les Marseillais de l'éclatante protection que les dieux leur accordaient, offrit un collier d'or à Minerve, et jura aux habitants une éternelle amitié.