Inscription votive de Bourges (Séraucourt) - 3864 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / inscription votive de Bourges (Séraucourt)

L' inscription votive de Bourges (Séraucourt)

Découverte:	1848
Lieu:	Bourges (quartier de Séraucourt)
Type:	Inscription votive
Support:	Poterie

Inscription votive sur poterie découverte en 1848 dans le quartier de Séraucourt à Bourges. L'inscription a été faite autour du col d'un vase en terre noire à l'aide d'une pointe sèche. Ce type de céramique datant du IVe siècle ap. J.-C., démontre que la langue gauloise était encore parlée à cette époque.

Graffite de Bourges (L-79)
BVSCILLA SOSIO LEGASIT IN ALIXIE MAGALV

Lecture:

Selon G. Dottin (1918), P.-Y. Lambert (2003) et X. Delamarre (2003)
BVSCILLA SOSIO LEGASIT IN ALIXIE MAGALV

Traduction:

Selon P.-Y. Lambert (2003)
"Buscilla a offert ceci à Mag(a)los, dans Alixion"

Selon X. Delamarre (2003)
"Buscilla a déposé ceci à Alise pour Magalos"

Sources:

G. Dottin, (1918) - La langue gauloise : grammaire, texte et glossaire, Collection pour l'étude des antiquités nationales, II, Librairie C. Klincksieck, 364p.

P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.

X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.

Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Jacques sur le forum de l'Arbre Celtique.

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

alisia : (alisier / rocher)

[ mots et étymons de la langue gauloise : arbres et plantes ]
Bituriges Cubes

[ Les peuples de Gaule Celtique ]
Bourges (Avaricum)

[ Les oppida ]
Buscilla

[ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ]
langue gauloise [G. Dottin] (La)

[ ouvrages sur la langue gauloise ]
legasit : (a donné / a offert / a déposé / a posé)

[ mots et étymons de la langue gauloise : verbes ]
Magalos

[ personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus) ]
magalos / maglos : (prince)

[ mots et étymons de la langue gauloise : fonctions ]
Magalus

[ Les divinités gauloises & gallo-romaines (de Mabomus à Munidia) ]
sosio : (ceci)

[ mots et étymons de la langue gauloise : divers ]


Navigation
	inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les)
	inscription votive d'Argenton-sur-Creuse (2) (L')
	inscriptions de Jouars-Pontchartrain (Les)

Retour à la page inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation