• Quérolus , I, 3-4, , Trad: Catherine Jacquemard-Le Saos , 1994 , Paris , les Belles Lettres

Le lare du foyer.
Je suis le gardien et l'habitant de la demeure qui m'est assignée. A présent, je dirige cette maison dont je viens de sortir. C'est moi qui tempère les décrets du destin : s'ils ont du bon, je l'augmente, s'ils ont du mauvais, je l'adoucis.