• Vie de Saint-Rieul (Regulus, Vita Alia) , I, 3, ASS 30 mars, t. II, 821 , Trad: Jacques Melchionne et Martine Coquet.

[à Arles :] Erat enim maximèvenerabile templum, quo Martis statua ab omnibus colebatur, quam B. Dionysius nullo hominum labore, sed Divini nominis invocatione confregit : & eliminatis cunctis spurcitiis ad regenerandum populum Dei baptisterium fieri praecepit. Ipsum vero templum, sub veneratione beatorum Apostolorum Petri & Pauli ecclesiam consecravit.

[à Arles :] Il y avait en effet un temple très vénérable, où tous honoraient une statue de Mars, que le bienheureux Denys abattit, sans l'aide de personne, mais en invoquant le nom de Dieu: et ayant effacé toutes les souillures pour régénérer le peuple de Dieu, il décida de construire un baptistère. Et il consacra ce temple comme église, en le plaçant sous la protection des apôtres Pierre et Paul.