-
Florus:
Tableau de l'Histoire romaine de Romulus à Auguste
, I, 20
, Trad: Paul Jal
, 1967
, Paris
, les Belles Lettres
Puis, sous le commandement d'Arioviste, ils [les Insubres] vouèrent à leur dieu Mars un torque qu'ils auraient pris à nos soldats. Mais Jupiter se chargea, à la place du dieu, d'exaucer leur voeu ; car ce fut avec leurs torques que Flaminius éleva un trophée d'or à Jupiter. Sous le règne de Viridomarus, ils avaient promis à Vulcain des armes romaines ; autre fut le résultat de leurs voeux, car, après avoir tué leur roi, Marcellus fut le troisième, après notre père Romulus, à suspendre des dépouilles opimes en l'honneur de Jupiter Férétrien.
|