"L'empereur César, fils du divin Nerva, Nerva Traianus, Auguste, le Germanique, le Dacique, grand pontife, 13 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 6 fois salué impérator, 5 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins qui ont servi dans les quatre ailes et dix-huit cohortes que l'on appelle I Hamiorum sagittariorum, III Asturum Pia Fidelis civium Romanorum, I Ituraeorum civium Romanorum, I Lemavorum civium Romanorum, II Hispanorum civium Romanorum, II Hispana civium Romanorum, IIII Gallorum civium Romanorum et V Dalmatarum, qui sont en Maurétanie tingitane sous (le commandement) de Marcus Clodius Catullus, qui ont accompli un service de vingt-cinq années et plus, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, à eux-mêmes, à leurs enfants et à leur descendance,"

"(l'empereur) a donné le droit de cité, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, s'ils étaient célibataires, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une. La veille des ides d'October, Caius Iulius Proculus (et) Caius Aburnius Valens étant consuls (2), l'aile I Hamiorum sagittariorum que dirige Caius Maesius Tertius, fils de Caius, (de la tribu) Palatina"

"L'empereur César, fils du divin Nerva, Nerva Traianus, Auguste, le Germanique, le Dacique, grand pontife, 13 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 6 fois salué impérator, 5 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins qui ont servi dans les quatre ailes et dix-huit cohortes que l'on appelle I Hamiorum sagittariorum, III Asturum Pia Fidelis civium Romanorum, I Ituraeorum civium Romanorum, I Lemavorum civium Romanorum, II Hispanorum civium Romanorum, II Hispana civium Romanorum, IIII Gallorum civium Romanorum et V Dalmatarum, qui sont en Maurétanie tingitane sous (le commandement) de Marcus Clodius Catullus, qui ont accompli un service de vingt-cinq années et plus, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, à eux-mêmes, à leurs enfants et à leur descendance, (l'empereur) a donné le droit de cité, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, s'ils étaient célibataires, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une. La veille des ides d'October, Caius Iulius Proculus (et) Caius Aburnius Valens étant consuls (2), l'aile I Hamiorum sagittariorum que dirige Caius Maesius Tertius, fils de Caius, (de la tribu) Palatina, au soldat Bargatus, fils de Zaeus, de Hama, à Iulia Deisata, fille de Iulius, son épouse, de Sura, à Zena, sa fille et à Saturninus, son fils."

"(Signataires :) Publius Atinus Amerimnus, Caius Iulius Paratus, Caius Tuticanus Saturninus (et) Marcus Iulius Clemens."