• Salvien: Du gouvernement de Dieu , VI, 60 , Trad: (modernisée) R. P. *** de la compagnie de Jésus, Paris, 1734.

Là le chrétien par les turpitudes dont il se rend complice, étouffe en lui-même le germe du salut. Il fait à Dieu le plus sanglant outrage en participant aux superstitions sacrilèges qui s'y [au cirque] commettent. Et peut-on douter que la Majesté divine ne s'en tienne infiniment offensée, puisque tout s'y fait à l'honneur des faux dieux, et que c'est à leur gloire qu'on y pratique tant d'abominations? Minerve n'est-elle pas l'idole qu'on adore dans les académies, Vénus aux théâtres, Neptune dans les cirques, Mars dans les arènes, Mercure dans les cours palestres?