Dans la Courtise d'Etain, Etain est, dans l'une de ses trois métamorphoses successives, transformée en papillon ou en mouche selon les auteurs. Le texte original utilise un terme irlandais, qui désigne en fait les insectes d'une manière générale. (Voir : "papillon").