Nimes (dédicace gallo-grecque (1)) - 3745 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.) / dédicaces gallo-grecques / Nimes (dédicace gallo-grecque (1))

Nimes (dédicace gallo-grecque (1))

Découverte:	1876
Lieu:	Nîmes
Type:	Gallo-grecque
Support:	Bloc de pierre

Bloc de pierre avec inscription en langue gauloise en caractères grecs, découvert à Nîmes en 1876.

κασσιταλος ουερσικνος δεδε βρατου δεκαντεν αλα[-]ινος

Lecture:

kassitalos ouersiknos dédé bratou dékanten ala[-]inos

Traduction:

Cassitalos fils de Vers(i)os a offert en gratitude la dime / ex voto à Ala[-]inos

Sources:

X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.

Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

Cassitalos

[ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
Nemausus (Nîmes)

[ villes gauloises & gallo-romaines [de Narbo à Novioritum] ]
Versios

[ personnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo) ]
Volques Arécomiques

[ Volques ]


Navigation
	dédicaces gallo-grecques (Les)
	Fronton de Montagnac (Le)
	blocs de pierre de Nîmes (Les)

Retour à la page inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation