Vous serez peut-être surpris de ne pas voir dans la liste suivante de livres de Jean Markale. C'est tout simplement parce que je considère (et je ne suis pas le seul) qu'il romance trop ses ouvrages (est-ce une technique de vente ?) et ce souvent au détriment de l'histoire. Il en résulte que ses livres sont agréables à lire, mais assez peu fiables quant au contenu.

Vous l'aurez constaté, la civilisation celtique recouvre un domaine vaste et complexe. Elle est par conséquent difficile d'accès. Il vous est toujours possible de débuter par des ouvrages faciles et relativement agréables à lire (par exemple ceux de Markale) tout en ayant à l'esprit que ce que vous lisez est romancé, la plupart du temps au détriment de la vérité historique. Ce n'est pas mauvais pour aborder la civilisation celtique, mais il faut vite passer à des auteurs sérieux et non-commerciaux, comme par exemple les archéologues Jean-Louis Brunaux, Venceslas Kruta, Christiane Eluère, les linguistes Pierre-Yves Lambert et Christian-J. Guyonvarc'h, ou l'historienne des religions Françoise Le Roux. Ces ouvrages sont plus "ennuyeux", certes, mais bien plus véridiques quant au contenu.

Françoise Le Roux et Christian-J. Guyonvarc'h. Christian J. Guyonvarc'h, professeur de langues celtiques (en retraite) à l'Université de Rennes II, et son épouse Françoise Le Roux, sont des anciens élèves de Georges Dumézil. Depuis la fin des années 1940, ils animent la revue Ogam-Celticum, consacrée au domaine celtique. Leurs recherches dans les domaines de la philologie et de la linguistique (Guyonvarc'h), et de l'histoire des religions (Le Roux) ont totalement renouvelé les études celtiques, jusqu'ici cantonnées à l'archéologie. La traduction et la publication de textes irlandais médiévaux par Guyonvarc'h mettent à notre portée des pans entiers de la culture celtique, jusqu'alors réservée aux spécialistes.