"L'empereur César, fils du divin Hadrianus, petit-fils du divin Traianus, le Parthique, arrière-petit-fils du divin Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 12 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 2 fois salué impérator, 4 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins qui ont servi dans les 4 ailes et 7 cohortes, et sont en Pannonie supérieure, sous (le commandement) de (Marcus) Pontius Laelianus, , qui ont accompli un service de 25 années, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, pour ceux qui ne l'avaient pas encore, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun (n'en ait qu'une)."

"La cohorte V Callaecorum Lucensium que dirige Titus Flavius Modestus, de Roma, pour l'ancien fantassin Dasmenus, fils de Festus, azale"

" L'empereur César, fils du divin Hadrianus, petit-fils du divin Traianus, le Parthique, arrière-petit-fils du divin Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 12 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 2 fois salué impérator, 4 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins qui ont servi dans les 4 ailes et 7 cohortes que l'on appelle I Thracum Victrix, I Cannanefatium civium Romanorum, I Hispanorum Aravacorum, III Augusta Thracum, I Aelia miliaria sagittaria, I Ulpia Pannoniorum, I Thracum civium Romanorum, II Alpinorum, IV voluntariorum civium Romanorum, V Callaecorum Lucensium et XIIX voluntariorum civium Romanorum, et sont en Pannonie supérieure, sous (le commandement) de (Marcus) Pontius Laelianus, , qui ont accompli un service de 25 années, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, pour ceux qui ne l'avaient pas encore, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun (n'en ait qu'une). Le 3^e jour avant les nones de Iulius, Quintus Passienus Licinus (et) Caius Iulius Avitus étant consuls (2), la cohorte V Callaecorum Lucensium que dirige Titus Flavius Modestus, de Roma, pour l'ancien fantassin Dasmenus, fils de Festus, azale. Copié et vérifié de la plaque de bronze qui est fixée à Rome sur le mur derrière le temple (consacré par) le divin Auguste à Minerve."

"(Signataires :) Marcus Servilius Geta, Lucius Pullus Chresimus, Marcus Sentilius Iasus, Tiberius Iulius Felix, Caius Iulius Silvanus, Lucius Pullus Velox (et) Publius Ocilius Priscus."