Peson de fuseau d'Autun (4) - 4395 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / pesons de fuseau d'Autun / peson de fuseau d'Autun (4)

Le peson de fuseau d'Autun (4)

Découverte:	avant 1914
Lieu:	Autun (Saône-et-Loire)
Support:	peson de fuseau

TAVRINA | VIMPI

Peson de fuseau découvert à Autun avant la première guerre mondiale.

Lecture:

-Par P.-Y. Lambert (2003) & J.-P. Savignac (2000)
TAVRINA . VIMPI

Traduction:

-Par J.-P. Savignac (2000)
"Taurina (est) . jolie"

-Par P.-Y. Lambert (2003)
"Belle Taurina"
ou bien
"Belle génisse"

Remarques:

La lecture "Taurina" en tant que nom propre est de loin la plus probable. Toutefois comme le souligne P.-Y. Lambert (P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.), "Les noms d'animaux sont souvent employés comme termes d'affection dans les langues celtiques.", une lecture par "génisse" n'est donc pas à exclure.

Sources:
J.-P. Savignac,(2000) - Merde à César, La différence, 240p.
P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

Augustodunum (Autun)

[ villes gauloises & gallo-romaines [de Aballo à Axima] ]
Eduens

[ Les peuples de Gaule Celtique ]
tarvos : (taureau)

[ mots et étymons de la langue gauloise : animaux ]
Taurina

[ personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) ]
vimpos / vimpi : (joli / jolie)

[ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ]


Navigation
	pesons de fuseau d'Autun (Les)
	peson de fuseau d'Autun (3) (Le)
	peson de fuseau d'Autun (5) (Le)

Retour à la page inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation