La pierre de Ballinrannig III (Baronnie de Corkaquiney, Co Kerry) (CIIC 150)
Gravicas — Personnage sur inscription oghamique apparaissant dans l’inscription de la pierre de Ballinrannig III (Baronnie de Corkaguiney, Co Kerry, Irlande) Cette pierre appartient à un ensemble de neuf inscriptions mises au jour à la suite d'une tempête, à la fin du XVIIIᵉ siècle, sur un vaste tertre sablonneux. L'ensemble comprend sept pierres oghamiques, un éventuel fragment de pierre oghamique ainsi qu'une huitième pierre portant une inscription cruciforme (Macalister, 1945, pp.146-147 ; Cisp, Balig 3 ; Ogham in 3D, Ballinrannig III).
L'analyse de Macalister restitue le texte suivant : ᚌᚏᚐᚃᚔᚉᚐᚄ ᚋᚐᚊᚔ ᚋᚒᚉᚑᚔ ᚇᚑᚃᚃᚔᚅᚔᚐᚄ : GRAVICAS MAQI MUCOI DOVVINIAS (Macalister, 1945, pp.146-147). Cette inscription fait apparaître quatre éléments : Gravicas, nom du défunt ; maqi, marqueur de filiation, signifiant « fils de » ; mucoi, marqueur d'appartenance à un groupe familial ou clanique ; Dovvinias, nom de l’ancêtre éponyme du clan. L’ensemble signifie donc : « Gravicas, fils du clan de Dovvinias. ».
L'inscription est gravée sur deux arêtes. La première est intacte ; la seconde est ébréchée, comme c'est souvent le cas pour faire disparaître le nom en mucoi. La restitution ne fait cependant aucun doute pour Macalister (Macalister, 1945, pp.146-147). La lecture de cette deuxième arête n'est pourtant pas retenue par les éditeurs ultérieurs (McManus, 1991, p. 66 ; Cisp, Balig 3 ; Ogham in 3D, Ballinrannig III).
Sources: • R.A.S. Macalister, (1945–1949) - Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum, 2 vol. Dublin, Stationery Office, Irish Manuscripts Commission.
• D. McManus, (1991) - A Guide to Ogam, Maynooth Monographs 4, Maynooth, An Sagart, 211p.
• S. Ziegler, (1994) - Die Sprache der altirischen Ogam-Inschriften, Gottingen, Vandenhoeck and Ruprecht, 326p.
• University College London, Celtic Inscribed Stones Project, (CISP), (en ligne : https://linkedopenogham.github.io/cisp-recovery/cisp/database/)
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique