La pierre de Castlekeeran (Baronnie de Clonlonan, Co Meath) (CIIC 41)
Pierre qui aurait été découverte lors du creusement d'une tombe dans l'ancien cimetière de St. Ciaran, et qui était dressée comme pierre tombale au-dessus d'une sépulture moderne. L'inscription comporte deux lignes verticales, gravées de haut en bas (Macalister, 1945, pp.46-47). J. Gippert indique que, lors de sa visite en 1978, la pierre était dressée sur un piédestal, au pied d’un mur (Cisp, cskee-1 ; Titus, og041).
L'analyse de Macalister restitue le texte suivant : ᚉᚑᚃᚐᚌᚅᚔ ᚋᚐᚊᚔ ᚋᚒᚉᚑᚔ ᚂᚒᚌᚒᚅᚔ / COVAGNI MAQI MUCOI LUGUNI. La lecture de cette épitaphe fait apparaître quatre éléments : Covagni, le nom du défunt ; maqi, marqueur de filiation ; mucoi, marqueur d'appartenance à un groupe familial ou clanique ; Luguni, désignation du groupe familial ou clanique. L’ensemble signifie donc : « Covagni, fils du clan de Luguni. ».
Sources: • J. Gippert - Thesaurus Indogermanischer Text - Ogam-Inschrift (en ligne)
• R.A.S. Macalister, (1945–1949) - Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum, 2 vol. Dublin, Stationery Office, Irish Manuscripts Commission.
• University College London, Celtic Inscribed Stones Project, (CISP), (en ligne : https://linkedopenogham.github.io/cisp-recovery/cisp/database/)
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Pierre qui aurait été découverte lors du creusement d'une tombe dans l'ancien cimetière de St. Ciaran, et qui était dressée comme pierre tombale au-dessus d'une sépulture moderne. L'inscription comporte deux lignes verticales, gravées de haut en bas 