La pierre de Cloonmorris (Baronnie de Mohill, Co Leitrim) (CIIC 2)
Pierre portant une inscription oghamique sur deux de ses arêtes. Macalister la décrit comme très endommagée et ne parvient à identifier que le début de l'inscription sur la seconde arête (Macalister, 1945, pp.3-4). J. Gippert en propose toutefois une interprétation complète (Titus, og002). Nous retiendrons cette dernière lecture, tout en soulignant son caractère très conjectural. voir aussi : (Cisp, cloom-1)
L'analyse de Gippert restitue le texte suivant : ᚊᚓᚅᚑᚃᚓᚅᚐᚌᚅᚔ ᚋᚐᚊᚔ ᚉ ᚋᚒᚉᚑᚔ ᚂᚒᚌᚒᚇᚇᚓᚉᚉᚐᚄ / QENOVENAGNI MAQI C MUCOI LUGUDDECCAS (Titus, og002). Cette lecture fait apparaître cinq éléments : Qenovenagni, le probable défunt (ou Qenoven[...] selon la lecture de Macalister) ; maqi, marqueur de filiation ; C, initiale du nom du père ; mucoi, marqueur d’appartenance à un groupe de parenté ou à un clan ; et Lugadeccas, le nom du clan. L’ensemble signifiant donc : « Qenovenagni, fils de C[...], du clan de Luguddeccas ».
Le nom gaélique de Cloonmorris (comté de Leitrim) est Cluain Muirís. Il signifie « la prairie de Muiris » (suchas.ie).
Sources: • J. Gippert - Thesaurus Indogermanischer Text - Ogam-Inschrift (en ligne)
• R.A.S. Macalister, (1945–1949) - Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum, 2 vol. Dublin, Stationery Office, Irish Manuscripts Commission.
• University College London, Celtic Inscribed Stones Project, (CISP), (en ligne : https://linkedopenogham.github.io/cisp-recovery/cisp/database/)
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Pierre portant une inscription oghamique sur deux de ses arêtes. Macalister la décrit comme très endommagée et ne parvient à identifier que le début de l'inscription sur la seconde arête 