Pierre de Vitrolles - 4438 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Nb de visiteurs

en ligne : 41

aujourd'hui : 1495

au total : 4795536

Parution

Patrice Lajoye,
Des dieux gaulois

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.) / pierre de Vitrolles

La pierre de Vitrolles

Lieu:	Vitrolles (Bouches-du-Rhône)
Type:	Gallo-grecque
Support:	Pierre

Inscription en caractères grecs figurant sur un bloc de pierre inclus dans un mur intérieur du clocher de l'église de Vitrolles. Probablement retaillé pour ce nouvel usage, il manque la partie gauche et droite de l'inscription.

Lecture:

-Par P.-Y. Lambert
]tioualosadre[
]spraitwrsoma[
]arrosatounio[
]aktossoma[

Traduction:

-Par P.-Y. Lambert
(La)tigalos Adre(ssikno)s (Latigalos fils d'Adressos)
préteur de la cité de Soma(?)
(et ?)arros attounio(s)
décision (ou fonction en *-aktos) de Soma

Sources:
P.-Y. Lambert, La langue gauloise, Errance, Paris, 2003
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique


Navigation
	inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.) (Les)
	pierre d'Alise Sainte-Reine (gallo-grecque) (La)
	pilier de Collias (Le)

Retour à la page inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)

Haut de page

guillaume@arbre-celtique.com
www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation