Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Pierre gravée en alphabet oghamique découverte dans le townland de Whitefield, comté de Kerry (Irlande). (Macalister, 1945, pp.209-210 ; Cisp, Whfld-2 ; Titus, Gippert, 1996, og216 ; Ogam in 3D, Whitefiled II). On notera la présence du terme mosac, qui exprime une relation généalogique de sens indéterminé.

L'analyse de Macalister restitue le texte suivant : ᚌᚑᚄᚑᚉᚈᚓᚐᚄ ᚋᚑᚄᚐᚉ ᚋᚐᚕᚔᚅᚔ / GOSOCTEAS MOSAC MAKINI (Macalister, 1945, p.209). Ce texte est composé de trois éléments : Gosocteas, le nom du défunt ; mosac, un lien de parenté indéterminé ; Makini, la personne liée au défunt. L'ensemble pourrait être traduit par : « Gosocteas, (lien de parenté?) de Makini ». R. A. S. Macalister suppose une erreur du lapicide et propose une lecture Mapini (Macalister, 1945, p.210), J. Gippert pour sa part lit Makeani (Titus, Gippert, 1996, og216).

Dessin : d'après (Macalister, 1945, p.209)