Pilier de Collias - 4169 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Nb de visiteurs

en ligne : 30

aujourd'hui : 1877

au total : 4791638

Parution

Patrice Lajoye,
Des dieux gaulois

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.) / pilier de Collias

Le pilier de Collias

Découverte:	1869
Lieu:	Collias
Type:	Gallo-grec
Support:	Pilier de calcaire

Pilier de calcaire découvert à Collias dans le Gard en 1869, comportant un texte en langue gauloise avec utilisation de l'alphabet grec.

Lecture:

ekilioV r.ouman[i]oV andoounabo d[e]d[e] bratou dekanten

Traduction:

Ekilios fils de Romanos a offert la dime en récompense / ex-voto aux Ondines (?)

Sources:
X. Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 2003
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

-decantem : (dîme / en accomplissement de)

[ mots et étymons de la langue gauloise : divers ]
Ekilios

[ personnages sur inscriptions commençant par E ]
Romanos

[ personnages sur inscriptions commençant par R ]
Volques Arécomiques

[ Les peuples de Gaule Narbonnaise (Province) ]


Navigation
	inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.) (Les)
	pierre de Vitrolles (La)
	plaque de Vaison-la-Romaine (La)

Retour à la page inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)

Haut de page

guillaume@arbre-celtique.com
www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation