|
 Reitugenus - Anthroponyme celtique identifié sur une inscription provenant de Pannonie. Ce nom est probablement un composé en *rectu-genos, avec *rectu-, qui signifie "droit / loi", associé à *-genos, "lignée / famille / naissance". Il conviendrait donc de traduire cet anthroponyme par "le fils de droit", sous-entendu "le fils légitime" (Delamarre, 2003 ; 2007). Les variantes Regtugnus, Rectugenus, Retugenus, Rextugenos, et Rétogènes sont également attestées.
Dans la province de Pannonie
Un soldat cantonné chez les Azales / Brigetionenses
Sur une inscription funéraire découverte à Györ (comitat de Győr-Moson-Sopron, Hongrie), un homme de ce nom est mentionné. D'après cette épitaphe, il était l'un des décurions de l'aile Augusta Ituaraeorum (CIL 03, 4368 ; CSIR-U-02, 87).
Györ (CIL 03, 4368 ; CSIR-U-02, 87)
ALBANVS BALVI F(ILIVS) DEC(VRIO) ALA AVGVSTA ITVRAEORVM DOMO BETAVOS ANNOR(VM) XLII STIPENDIORVM XX HIC SITVS EST TITVLVM MEMORIAE POSVERVNT TIB(ERIVS) IVLIVS REITVGENVS ET LVCANVS DEC(VRIONES) ALA(E) AVG(VSTAE) ITVRAEORVM
|
"Albanus, fils de Baluus, décurion de l'aile Augusta Ituaraeorum, batave d'origine, âgé de 42 ans, 20 années de service, repose ici. Tiberius Iulius Reitugenus et Lucanus, décurions de l'aile Augusta Ituaraeorum, ont posé cette épitaphe en sa mémoire."
|
Espace Découverte
[ Les peuples de Pannonie ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation