Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > médecine par les plantes / plantes très probablement utilisées par les Gaulois / sureau noir (scobiem)
Retour
Encyclopédie Celtique

sureau noir (scobiem)

La médecine chez les Celtes
Nom commun:Sureau noir
Scientifique:Sambucus nigra L. (Caprifoliacéees)
Nom gaulois:Scobiem
Autres noms:suseau, susier, sus, seus, haut bois, arbre de Judas, saou

Le Pseudo-Dioscoride nous en donne un nom gaulois: "Sambuci, [...] , galli scobiem" (Pseudo-Dioscoride, Sur la matière médical, IV, 171).

Dioscoride distingue deux espèces d'une même plante, l'hièble et le sureau, mais ces deux espèces ont, pour lui, les mêmes propriétés (Dioscoride, Sur la matière médical).

Pline, également, mentionne le sureau: "Les pousses de sureau cultivé (en comparaison à l'hièble plus sauvage), cuites en plat, relâchent le ventre. Les feuilles prises dans du vin combattent aussi les blessures faites par les serpents. Les jeunes poussent en application avec du suif de bouc sont excellentes pour la goutte. On les fait aussi macérer dans l'eau pour tuer les puces en les aspergeant de cette eau... L'écorce intérieure (de la branche), pilée et bue dans du vin blanc relâche le ventre". Il dit aussi, à propos des ascitiques, qu'est efficace, "la racine de sureau broyée dans trois cyathes de vin, s'il n'y a pas de fièvre, ou sa graine, prise alors dans du vin rouge" (Pline, Histoire Naturelle).

Pour Dottin (La langue gauloise), on peut rapprocher du nom gaulois scobiem, le terme scao, désignant en breton continental actuel, le sureau.



Sources:
  • G. Dottin, La langue gauloise, Paris, 1920
  • Pierre Louarn pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport

    Attention
    Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
    Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
    complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.


    hièble (odocos) [ plantes très probablement utilisées par les Gaulois ]
    scobiem / skobiém (sureau) [ mots et étymons de la langue gauloise : arbres et plantes ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurplantes très probablement utilisées par les Gaulois
    Vers la fiche précédenteserpolet (gilarus, gilaros)
    Vers la fiche suivantetrèfle (visumarus, visumaros)
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page médecine par les plantes



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2020 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)