Tablette à defixio d'Eyguières - 4386 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.) / tablette à defixio d'Eyguières

La tablette à defixio d'Eyguières

Découverte:	1899
Lieu:	Eyguières (Bouches-du-Rhône)
Type:	Gallo-grec
Support:	Tablette de plomb

Inscription du Ier s. av. J.-C. découverte sur une tablette à defixio en plomb, gravée sur les deux faces. Les lettres sont, hélas, souvent enchevêtrées, la lecture n'est donc pas totalement assurée.

Lecture:

Face A.

εμσοκκσινκζιο
νο απορεδιτο
νο ετηατδ
νο απoρδτδτδτ
σκ

Face B.

εμερ ιι
οκε οτετο
ουιννα
ττ
μοττ
ιβ
ακρικατοριζ
δι
οργιτορικζ
τεγορικζ
ττ κ
αντορρiζ

Explication:

Les tablette à defixio est le procédé par lequel on exécute des rites d'envoûtement. J.-P. Savignac (2000), notant la répétition de νο, sur la face A, supposé être une forme négation ou une affirmation. On reconnaît ensuite, sur la face B. une série de noms, ακρικατοριζ (Akrikatorix), οργιτορικζ (Orgitorikx), τεγορικζ (Tegorikx) et αντορρiζ (Antorrix). L'essentiel du texte apparaît semble t'il sous une forme abrégée.

Sources:

G. Dottin, (1918) - La langue gauloise : grammaire, texte et glossaire, Collection pour l'étude des antiquités nationales, II, Librairie C. Klincksieck, 364p.

M. Lejeune, (1985) - Recueil des inscriptions gauloises, Textes gallo-grecs, I, CNRS, Paris, 462p.

J.-P. Savignac,(2000) - Merde à César, La différence, 240p.

Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

Akrikatorix

[ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
Antorrix

[ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
langue gauloise [G. Dottin] (La)

[ ouvrages sur la langue gauloise ]
Orgitorix

[ personnages sur inscriptions (de Ocellia à Oxtaus) ]
Tegorix

[ personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) ]


Navigation
	inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.) (Les)
	inscription rupestre de Martigues (L')
	fragment de colonne de Saint-Martin-de-Castillon (Le)

Retour à la page inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation