Tessère de Mesa del Almendro - 6671 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions hispano-celtiques (IIIe - Ier s. av. J.-C.) / inscriptions celtibériques (IIIe - Ier s. av. J.-C.) / tessère de Mesa del Almendro

La tessère de Mesa del Almendro

Lieu:	Mesa del Almendro
Type:	celtibèrique/latin
Support:	tessère en bronze

Inscription celtibérique sur le revers d'une tessère d'hospitalité en bronze, découverte à Mesa del Almendro (Espagne). Inscrite en alphabet latin à l'aide d'un pointeau.

Lecture:

Bronze de Mesa del Almendro

CAAR.ICVRBICA
SALVANTICA
QVE

Traduction:

Par J. Remesal Rodriguez (1999)
"pacto de los icurbicenses y de los salvanticenses"
(pacte (d'amitié entre) les icurbicenses et les salvanticenses)

Remarques:

icurbicenses et salvanticenses, sont des gentilés

Sources:

J. Remesal Rodriguez, "En torno a una nueva tésera de hospitalidad", in Pueblos, lenguas y escrituras en la Hispania prerromana, 1999

Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

Hermandique / Helmantiké / Salmantica (Salamanque)

[ villes celtiques d'Hispanie & hispano-romaines [de Hermandique à Hispalis] ]


Navigation
	inscriptions celtibériques (IIIe - Ier s. av. J.-C.) (Les)
	tessère de la Mesa de Belorado (La)
	tessère en forme de main de Monte Cildá (Olleros de Pisuerga) (La)

Retour à la page inscriptions hispano-celtiques (IIIe - Ier s. av. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation