Tessère de Mesa del Almendro - 6671 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions hispano-celtiques (IIIe - Ier s. av. J.-C.) / inscriptions celtibériques (IIIe - Ier s. av. J.-C.) / tessère de Mesa del Almendro

La tessère de Mesa del Almendro

Lieu:	Mesa del Almendro
Type:	celtibèrique/latin
Support:	tessère en bronze

Inscription celtibérique sur le revers d'une tessère d'hospitalité en bronze, découverte à Mesa del Almendro (Espagne). Inscrite en alphabet latin à l'aide d'un pointeau.

Lecture:

Bronze de Mesa del Almendro

CAAR.ICVRBICA
SALVANTICA
QVE

Traduction:

Par J. Remesal Rodriguez (1999)
"pacto de los icurbicenses y de los salvanticenses"
(pacte (d'amitié entre) les icurbicenses et les salvanticenses)

Remarques:

icurbicenses et salvanticenses, sont des gentilés

Sources:

J. Remesal Rodriguez, "En torno a una nueva tésera de hospitalidad", in Pueblos, lenguas y escrituras en la Hispania prerromana, 1999

Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Hermandique / Helmantiké / Salmantica (Salamanque)

[ villes celtiques d'Hispanie & hispano-romaines [de Hermandique à Hispalis] ]


Navigation
	inscriptions celtibériques (IIIe - Ier s. av. J.-C.) (Les)
	tessère de la Mesa de Belorado (La)
	tessère en forme de main de Monte Cildá (Olleros de Pisuerga) (La)

Retour à la page inscriptions hispano-celtiques (IIIe - Ier s. av. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation