Tessère en forme de main de Botorrita - 4456 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions celtibériques (IIIe - Ier s. av. J.-C.) / inscriptions de Botorrita / tessère en forme de main de Botorrita

La tessère en forme de main de Botorrita

Lieu:	Botorrita
Support:	Tessère en bronze en forme de main

Tessère en forme de main de botorrita (MLH IV, 539)

LUBOS : ALIZO
KUM : AUALO : KE
KONTEBIAZ
BELAISKAZ

Lecture:

-Par J. Untermann (1967)
Lubos Alizokum Avalo ge(ntis) Contrebiaz Belaiskaz

-Par P.-Y. Lambert (2003)
luPoś aliso|Cum : aualo : Ce | ConTePias PelaiśCas

Traduction:

-Par Untermann (1967)
Lubos des Alizociens, fils d'Avalo, originaire de Contrebia Belaisca

-Par P.-Y. Lambert (2003)
Lubos de la gens des Alisoci, fils d'Aualos, appartenant à la ville de Contrebia Belaisca.

Sources:

J. Untermann. (1967) - [Recensão de] J.-M. Blazquez Martinez, Religiones primitivas de Hispania, I. Beiträge zur Namenforschungen, Heidelberg. Neue Folge. 2, p. 192-199.

P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.

Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

alphabet celtibère (L')

[ alphabets et systèmes d'écriture ]
Contrebia Belaisca (Cabezo de las Minas, Botorrita)

[ villes celtiques d'Hispanie & hispano-romaines [de Cabrumuria à Cusabura] ]


Navigation
	inscriptions de Botorrita (Les)
	inscription de Botorrita IV
	tessère en forme de peau d'ours de Botorrita (La)

Retour à la page inscriptions celtibériques (IIIe - Ier s. av. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation