Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > médecine par les plantes / plantes au nom gaulois d'identification difficile / usubem (lauréole?)
Retour
Encyclopédie Celtique

usubem (lauréole?)

La médecine chez les Celtes
Nom commun:Laurier nain(?), Fragon a grappe(?)
Nom gaulois:Usubem

Voici ce que nous dit le Pseudo-Dioscoride: "Chamaedaphne, alii daphniten, alii hydrogonon, Romani laureolam, alii lactaginen, Galli usubem" (Pseudo-Dioscoride, Sur la matière médicale, IV, 147).

Dioscoride nous en fait la description suivante: "la lauréole croît à la hauteur d'une coudée, avec des branches ployables et maniables. L'écorce qui vêtit les branches est fort visqueuse. Elle produit des feuilles comme celles du laurier mais plus petites, plus tendres, et malaisées à rompre. La lauréole mâle produit des vergettes hautes d'une coudée qui procèdent d'une seule branchette droite. Les feuilles sont celles du laurier mais plus lisses. La graine est ronde" (Dioscoride, Sur la matière médicale, IV, 147).

Certains y ont vu le laurier nain, d'autres, comme J. André, y ont vu, et c'est plus probable, une variété de fragon (Fragon à grappe. Ruscus racemosus L.) (J. André, Noms de plantes gaulois ou prétendus gaulois dans les textes grecs et latins, in Etudes Celtiques 22, 1985 p. 140).

Pour Dioscoride, les effets thérapeutiques de la lauréole sont les suivants: "les feuilles broyées s'emplâtrent sur la tête pour en ôter la douleur. Elles mitigent l'ardeur de l'estomac et on les boit dans du vin pour ôter les douleurs de l'intestin. Le suc bu pareillement avec du vin provoque l'urine retenue, le flux menstruel. Comme il le fait quand il est mis en pessaire. Sa racine est inutile". (Dioscoride, Sur la matière médicale).

Pline donne une description et des effets thérapeutiques identiques (Pline, Histoire Naturelle).

Le Pseudo-Apulée nous en donne également un nom gaulois: "Alii lactilagne, alii usuben". Il l'utilisait pour stimuler l'intestin (Pseudo-Apulée, Herbarius, 28).



Sources:
  • J. André, Noms de plantes gaulois ou prétendus gaulois dans les textes grecs et latins, in Etudes Celtiques 22, 1985
  • Pierre Louarn pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport

    Attention
    Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
    Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
    complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.


    usubem / ousoubém: (lauréole) [ mots et étymons de la langue gauloise : arbres et plantes ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurplantes au nom gaulois d'identification difficile
    Vers la fiche précédenteponem / titumen / bricunum (armoise?)
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page médecine par les plantes



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2020 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)