Encyclopédie de l'Arbre Celtique

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité) Indo-Européen : *podo- : (pot) Latin : pottus : pot Norrois : fat : (pot)

adu- / attu- : La racine gauloise *adu- / *attu- désigne un pot, un récipient, et fait partie des racines nominales qui désignent des objets ou outils matériels. Son origine pourrait être reliée à des termes indo-européens apparentés : allemand Faß, norrois fat (*fata- < *podo-), lituanien púodas (« pot » < *podo-), ou encore le latin tardif pottus. Dans la langue gauloise, la racine se présente ici sous la forme *(p)õdu > *ãdu → *ãttu-* avec une gémination expressive, qui n’était pas toujours écrite. (Delamarre, 2019). Cette racine apparaît dans des noms personnels gaulois, souvent combinée avec des suffixes ou éléments descriptifs : Aduorix « Riche-Pot », Atumara « Grand-Pot », Aturena et Aturenus « Flot du pot », Atusiros « Long-Pot », Atusmerios « Pot d’abondance », Atusonius « Celui qui se tient droit comme un pot », etc.. Le thème peut parfois prêter à confusion : Atucia, Attucia et Attucius pourraient désigner un(e) potier·ère (*atu-co), ou bien évoquer de manière figurative des personnes particulièrement callipyges (*at-tucco).