Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Les personnages celtes Nom: Ailill Cedach Peuple: Uí Faoláin ou Uí Failge Rôle: Roi des Uí Faoláin ou Uí Failge Règne: de (?) à 637 Étymologie: autre, second, deuxième, qui est riche Prononciation: Al-il Ké-dakh : /ˈalʲilʲ kʲeːðaɣ/. Date: VIIᵉ s. apr. J.‑C. Attesté(e): Buile Suibhne Événement: Bataille de Mag Rath

Ailill Cédach — Les généalogies irlandaises ne semblent connaître qu’un Ailill Cédach associé aux Uí Failge. La Buile Suibhne, en revanche, rattache l’Ailill Cédach impliqué dans le récit à un contexte Uí Fáeláin. O’Keeffe (1913), conscient de cette difficulté, cherche à résoudre la contradiction en invoquant un Ailill Cédach mac Dúnlainge, présenté comme roi des Uí Fáeláin. Cette identification est toutefois problématique : l’Ailill mac Dúnlainge attesté dans les généalogies est bien associé aux Uí Fáeláin, mais il ne porte pas l’épithète Cédach et appartient à un contexte chronologique de la fin du Vᵉ siècle, difficilement conciliable avec les événements de Mag Rath (637). Soit Ailill Cédach des traditions Uí Failge aurait été rattaché aux Uí Fáeláin lors de la transmission de la Buile Suibhne, peut-être sous l’influence d’un Ailill mac Dúnlainge connu dans les généalogies Uí Fáeláin. Dans ce cas, l’attribution Uí Fáeláin serait secondaire. Soit l’Ailill Cédach de la Buile Shuibhne pourrait être un personnage distinct, propre à la tradition narrative, dont l’attribution aux Uí Fáeláin ne correspondrait pas nécessairement aux généalogies conservées. Dans ce cas, le rapprochement avec l’Ailill Cédach des Uí Fáilge serait lui-même une tentative d’identification postérieure.

Ailill, émane probablement du vieil-irlandais aile « autre, second, deuxième, l’un des deux ». Certains auteurs ont proposé une lecture liée à l’« Autre Monde » et traduisent parfois le nom par « être surnaturel » ou « elfe », mais cette interprétation repose sur une association culturelle et non sur le sens lexical premier du terme. Son épithète Cedach, est peut-être liée au vieil-irlandais cétatch « qui en possède cent », « qui possède beaucoup » → « qui est riche ».