Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Castor et Pollux, appelés les Dioscures, sont deux frères jumeaux de la mythologie grecque et romaine. Castor est généralement présenté comme mortel (fils de Tyndare, roi de Sparte), tandis que Pollux est immortel (fils de Zeus). Lorsqu’ils sont séparés par la mort de Castor, Pollux demande à Zeus de ne pas être séparé de son frère. Zeus accepte et les unit en alternance entre l’Olympe et les Enfers, ou plus souvent dans le ciel sous forme de constellation (les Gémeaux). Dans le monde gréco-romain, ils sont surtout honorés comme : protecteurs des voyageurs et des marins, figures de secours dans les situations de danger, et parfois garants de la loyauté fraternelle et militaire. Dans les provinces romaines, leur culte est très répandu et souvent associé à des contextes militaires ou civiques. C’est pourquoi leur présence dans une inscription gallo-romaine, comme celle du Pagus Apollinis, n’est pas surprenante : ils font partie des divinités « transversales » du panthéon romain, largement diffusées et intégrées localement, indépendamment du dieu éponyme éventuel du territoire.