Fíachna Lurga, le père de Mongán, était l’unique roi de la province. Il avait un ami en Alba, à savoir Áedán mac Gabráin. Un message partit de lui vers Áedán ; un message partit d’Áedán vers Fíachna pour qu’il vienne à son secours. Il était en guerre contre les Saxons. Un guerrier redoutable leur fut amené pour tuer Áedán dans la bataille. Fíachna partit donc pour l’y rejoindre. Il laissa sa reine chez lui.

Tandis que les armées étaient en guerre en Alba, un homme remarquable se rendit auprès de sa femme dans sa forteresse de Ráith Mór de Mag Line. Il n’y avait pas beaucoup de monde dans la forteresse lorsqu’il y arriva. Il lui demanda de préparer un lieu de rencontre. La femme dit qu’il n’y avait au monde ni biens ni trésors pour lesquels elle ferait quoi que ce soit qui fût une honte pour l’honneur de son époux. Il lui demanda si elle le ferait pour sauver la vie de son mari. Elle répondit que, si elle le voyait en danger, elle lui porterait secours de tout ce qui serait en son pouvoir. Il lui dit alors de le faire, car son époux était en grand danger. Un homme redoutable avait été amené contre lui, qu’ils ne pouvaient […], et il mourrait de sa main. Si nous, toi et moi, nous nous unissons, tu enfanteras un fils de cette union. Ce fils sera célèbre : ce sera Mongán. J’irai moi-même au combat qui aura lieu demain, à la troisième heure, afin de le sauver, et je vaincrai le guerrier sous les yeux des hommes d’Écosse. Je raconterai à ton mari toute notre aventure, et que c’est toi qui m’as envoyé à son secours.

Il en fut ainsi. Lorsque les armées furent rangées face à face, les troupes virent quelque chose : un homme remarquable devant l’armée d’Áedán et de Fíachna. Il se rendit en particulier auprès de Fíachna et lui raconta l’entretien qu’il avait eu la veille avec son épouse, ainsi que la promesse qu’il lui avait faite de venir à son secours à cette heure-là. Puis il se porta devant l’armée, à la rencontre de l’autre, et vainquit le guerrier. Et l’armée ennemie fut mise en déroute devant Áedán et Fíachna.

Fíachna retourna alors dans son pays. La femme était enceinte et enfanta un fils, à savoir Mongán mac Fíachnai. Il remercia son épouse de ce qu’elle avait fait pour lui, et elle lui révéla toute son aventure. Ainsi, ce Mongán est fils de Manannán mac Lir, bien qu’il soit appelé Mongán fils de Fíachna. Car, lorsqu’il la quitta au matin, il laissa à la mère de Mongán un quatrain, disant :

Je suis retourné en ma demeure,
car est venue l’aube claire et lumineuse.
Je suis Manannán mac Lir,
l’homme qui est venu à toi.