Sur une inscription de Spodnje Dove (Mislinja, Carinthie, Slovénie)
Ateloudus - Nom de personne figurant sur une inscription sépulcrale découverte en 1940 à Spodnje Dove (Mislinja, Carinthie, Slovénie). Selon cette épitaphe Ateloudus était le mari de Boniata. Ce nom, bien qu'absent des ouvrages sur l'onomastique gauloise de X. Delamarre, est selon toute vraisemblance un composé en *ate-loudo- "qui est très actif, l'hyper-actif".
Spodnje Dove (Mislinja) (ILLPRON 1774) ATELOVDO SABINI FIL(IO) ANN(ORVM) C ET BONIATAE TV[TORIS] F(ILIAE) VX(ORI) AN[N(ORVM) ...] ATIN[
"À Ateloudus, fils de Sabinus, âgé de 100 ans et à Boniata, fille de Tutor, son épouse, âgée de [...]."
Sources: • D. Djura Jelenko & J. Visočnik, (2006) - "The Roman stone monuments of Slovenian Carinthia", Arheoloki vestnik, vol.57, pp.392-415
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Ateloudus - Nom de personne figurant sur une inscription sépulcrale découverte en 1940 à Spodnje Dove (Mislinja, Carinthie, Slovénie). Selon cette épitaphe Ateloudus était le mari de