Inscription votive de Cologne (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne)
Ahreccanae - Théonyme que nous retrouvons par exemple dans le Répertoire des dieux gaulois (Jufer & Luginbühl, 2001). Le problème est que l'inscription telle qu'elle nous est parvenue se résume à "]NIO [...]CANI [...]RO". Elle est parfois lue "[MERC(VRIO) CISSO]NIO [ET AHREC]CANI[BVS ...]RO(?) [", voire même "[MERC(VRIO) CISSO]NIO [ET AHUEC]CANI[BVS ...]RO(?) [". Pourquoi Ahreccanae, alors que ce nom n'est attesté nulle part ? Pourquoi pas les Ahueccanae, qui sont pourtant attestées non loin de Cologne ? X. Delamarre (2007) privilégie d'ailleurs cette dernière lecture. Quant à l'association avec Mercure Cissonius, pourquoi pas, mais c'est indémontrable en l'état.
Attestations épigraphiques.
Pays
Région
Localité
Nom
Assimilation
Compagnon (Parèdre)
Allemagne
Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Cologne
Ahreccanae ?
Cissonius ?
Cologne (AE 1981, 672) ]NIO [...]CANI [...]RO [
Sources: • N. Jufer, Th. Luginbühl, (2001) - Répertoire des dieux gaulois. Les noms des divinités celtiques connus par l'épigraphie, les textes antiques et la toponymie, Errance, Paris, 136p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Ahreccanae - Théonyme que nous retrouvons par exemple dans le Répertoire des dieux gaulois (Jufer & Luginbühl, 2001). Le problème est que l'inscription telle qu'elle nous est parvenue se résume à "]NIO [...]CANI [...]RO". Elle est parfois lue "[MERC(VRIO) CISSO]NIO [ET AHREC]CANI[BVS ...]RO(?) [", voire même "[MERC(VRIO) CISSO]NIO [ET AHUEC]CANI[BVS ...]RO(?) [". Pourquoi Ahreccanae, alors que ce nom n'est attesté nulle part ? Pourquoi pas les Ahueccanae, qui sont pourtant attestées non loin de Cologne ? X. Delamarre (2007) privilégie d'ailleurs cette dernière lecture. Quant à l'association avec Mercure Cissonius, pourquoi pas, mais c'est indémontrable en l'état.