Inscription votive de Old Penrith (Penrith, Cumbrie, Angleterre)
Fersomeris - Éventuel théonyme figurant dans une inscription votive dédiée à toutes les divinités découverte en 1908 à Old Penrith (Penrith, Cumbrie, Angleterre). Les dédicants faisaient partie d'un détachement de vexillaires(1) (probablement germaniques et/ou celto-germaniques) sur le territoire des Carvètes. Unsenis et Fersomeris sont régulièrement considérés comme deux divinités (Simpson & Ferguson & Collingwood, 1913 ; Jufer & Luginbühl, 2001), mais comme étant deux anthroponymes (Birley, 1980).
(1) Vexillationis : Corps de vétérans dans l'Empire romain (gaffiot, 1934)
Old Penrith (RIB, 926) OMNIBVS DIBVS(!) VNSENIS FERSOMERIS BVRCANIVS ARCAVIVS VAGDAVARCVSTVS POV[..]C[.]ARVS VEX(ILLATIONIS) MAVI [.. PR]O SALVTE SVA ET SVORVM V(OTVM) S(OLVERVNT) L(IBENTES) M(ERITO)
"À tous les dieux, (à?) Unsenis, (à?) Fersomeris, Burcanius, Arcavius, Vagdavarcustus (et) Pov[...]arus, du détachement des vexillaires [...], pour leur propre salut et celui des leurs, se sont acquittés de leur voeu, de bon gré, comme il se doit."
Sources: • A. Birley, (1980) - The People of Roman Britain, University of California Press, 224p.
• F. Gaffiot, (1934) - Dictionnaire illustré - Latin-Français, Hachette, 1702p.
• N. Jufer, Th. Luginbühl, (2001) - Répertoire des dieux gaulois. Les noms des divinités celtiques connus par l'épigraphie, les textes antiques et la toponymie, Errance, Paris, 136p.
• J. Simpson, R. S. Ferguson, W. G. Collingwood, (1913) - Transactions of the Cumberland & Westmorland Antiquarian & Archeological Society, vol. 13
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
LIENS ANALOGIQUES
• Arcavius [personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula)]
• Carvètes [Brigantes]
• Unsenis [divinités gauloises & gallo-romaines (de Ubelnae à Uxsacanus) (Les)]
Fersomeris - Éventuel théonyme figurant dans une inscription votive dédiée à toutes les divinités découverte en 1908 à Old Penrith (Penrith, Cumbrie, Angleterre). Les dédicants faisaient partie d'un détachement de vexillaires(1) (probablement germaniques et/ou celto-germaniques) sur le territoire des